Peter Kos – Odvetnik, Attorney at law
Attorney at law · Court interpreter for English

Peter KosCriminal defence lawyer in Koper, Slovenia

Criminal defence and representation – from the first police interview to the final judgment, in Slovenian and English.

Book a consultation
25years as lawyer & court interpreter
About me

Peter Kos

For 25 years I have worked as a lawyer and as a sworn court interpreter for English. I specialise in criminal law. I represent clients at every stage of criminal proceedings – from the police to the Supreme and Constitutional Court. I believe everyone deserves a skilled defence, clear information and complete confidentiality.

25years as a lawyer and English court interpreter
24/7available in case of arrest
SL · ENrepresentation in two languages
“Everyone charged with a criminal offence has the right to defend himself through legal assistance.” European Convention on Human Rights, Art. 6

Criminal law

Criminal proceedings are stressful for anyone. As defence counsel I represent you from the first contact with the police to the final judgment – firmly, discreetly and with a clear explanation of every step.

Pre-trial stage

  • presence at police questioning
  • advice during house searches and seizures
  • defence during police custody
  • responding to a criminal complaint

Pre-trial detention

  • representation before the investigating judge
  • appeals against detention orders
  • applications to lift or replace detention (house arrest, bail, restraining orders)

Investigation and trial

  • defence during investigation and objections to the indictment
  • defence at the pre-trial hearing and main trial
  • evidence, witness and expert examination
  • negotiating plea agreements

Appeals

  • appeals against first-instance judgments
  • request for protection of legality
  • reopening of criminal proceedings
  • constitutional complaints

Representing victims

  • filing criminal complaints
  • representing the injured party in proceedings
  • claims for damages within criminal proceedings
  • prosecution as subsidiary or private prosecutor

Types of offences

  • economic crime (fraud, business fraud, abuse of position, tax evasion)
  • property offences (theft, embezzlement, criminal damage)
  • offences against life and limb
  • road traffic offences
  • drug offences
  • defamation and insult

Court interpreting

As a sworn court interpreter for English, I provide certified translations of documents, contracts and court papers, and interpreting before courts, notaries and public authorities.

International business

Advice for international business

I have experience in court disputes with an international element, so I know where problems most often arise in cross-border business. I identify dangers and risks before they turn into disputes – when choosing a partner, in the contract, in securing payment, or in choosing the competent court and applicable law. My goal is the safety and reliability of your business.

Contracts with foreign partners

drafting and reviewing contracts in Slovenian and English

Reducing risk in international trade

partner checks, securing receivables, jurisdiction and governing-law clauses, cross-border debt recovery

International disputes

representation before Slovenian courts, recognition and enforcement of foreign judgments

Doing business in Slovenia

advising foreign companies entering the Slovenian market

Language support

certified translations and interpreting in negotiations and before authorities

Arrange a business consultation

Articles

Professional papers (PDF).

Contact

Call or write to arrange a consultation.

Law office
Peter Kos
Address
Kozlovičeva 16a
6000 Koper, Slovenia
Phone
+386 41 211 532 mobile
+386 5 904 83 20
E-mail
info@peterkos.com
Office hours
by appointment