Criminal defence and representation – from the first police interview to the final judgment, in Slovenian and English.
Book a consultationFor 25 years I have worked as a lawyer and as a sworn court interpreter for English. I specialise in criminal law. I represent clients at every stage of criminal proceedings – from the police to the Supreme and Constitutional Court. I believe everyone deserves a skilled defence, clear information and complete confidentiality.
“Everyone charged with a criminal offence has the right to defend himself through legal assistance.” European Convention on Human Rights, Art. 6
Criminal proceedings are stressful for anyone. As defence counsel I represent you from the first contact with the police to the final judgment – firmly, discreetly and with a clear explanation of every step.
As a sworn court interpreter for English, I provide certified translations of documents, contracts and court papers, and interpreting before courts, notaries and public authorities.
I have experience in court disputes with an international element, so I know where problems most often arise in cross-border business. I identify dangers and risks before they turn into disputes – when choosing a partner, in the contract, in securing payment, or in choosing the competent court and applicable law. My goal is the safety and reliability of your business.
drafting and reviewing contracts in Slovenian and English
partner checks, securing receivables, jurisdiction and governing-law clauses, cross-border debt recovery
representation before Slovenian courts, recognition and enforcement of foreign judgments
advising foreign companies entering the Slovenian market
certified translations and interpreting in negotiations and before authorities
Professional papers (PDF).
Call or write to arrange a consultation.