Difesa e rappresentanza nei procedimenti penali – dal primo interrogatorio di polizia alla sentenza definitiva, in sloveno e in inglese.
Prenota una consulenzaDa 25 anni esercito come avvocato e come interprete giudiziario giurato per la lingua inglese. Sono specializzato in diritto penale. Assisto i clienti in ogni fase del procedimento penale – dalla polizia fino alla Corte suprema e alla Corte costituzionale. Credo che ognuno meriti una difesa competente, informazioni chiare e la massima riservatezza.
«Ogni accusato ha diritto di difendersi personalmente o avere l’assistenza di un difensore di sua scelta.» Convenzione europea dei diritti dell’uomo, art. 6
Il procedimento penale è stressante per chiunque. Come difensore La assisto dal primo contatto con la polizia fino alla decisione definitiva – con determinazione, discrezione e spiegando chiaramente ogni passo.
In qualità di interprete giudiziario giurato per l’inglese, eseguo traduzioni asseverate di documenti, contratti e atti giudiziari, nonché interpretariato davanti a tribunali, notai e autorità pubbliche.
Ho esperienza in controversie giudiziarie con elementi di internazionalità e so dove sorgono più spesso i problemi nel commercio con l’estero. Individuo pericoli e rischi prima che diventino una controversia – nella scelta del partner, nel contratto, nella garanzia dei pagamenti o nella scelta del foro competente e della legge applicabile. Il mio obiettivo è la sicurezza e l’affidabilità della vostra attività.
redazione e revisione di contratti in sloveno e in inglese
verifica dei partner, garanzia dei crediti, clausole sul foro e sulla legge applicabile, recupero crediti all’estero
rappresentanza davanti ai tribunali sloveni, riconoscimento ed esecuzione di sentenze straniere
consulenza alle imprese estere che entrano nel mercato sloveno
traduzioni asseverate e interpretariato in trattative e davanti alle autorità
Contributi professionali (PDF).
Chiami o scriva per fissare una consulenza.